El hiperbatón es una figura retórica que altera el orden habitual de las palabras en una oración para lograr un efecto estético o rítmico. Esta técnica es muy utilizada en la poesía para adaptar la métrica o enfatizar determinadas palabras. A continuación, vamos a compartir contigo 10 ejemplos de hiperbatón en la poesía, que ayudarán a entender mejor esta técnica literaria.
1. Soneto XXIII de Garcilaso de la Vega
«En tanto que de rosa y azucena se muestra la color en vuestro gesto». En esta línea, Garcilaso ha alterado el orden natural de los términos para encajar en la métrica poética del soneto.
2. Rima LIII de Gustavo Adolfo Bécquer
«Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar». Aquí el hiperbatón sirve para mantener el ritmo y la armonía del poema.
3. A Margarita Debayle de Rubén Darío
«Lo que a tu edad se llaman mariposas». En este verso, el hiperbatón permite a Darío acentuar el sentido simbólico y poético de las mariposas.
4. Soneto 66 de William Shakespeare
En español, «Arte hago de desnudar a un arte». Shakespeare usa a menudo el hiperbatón en sus sonetos para resaltar ciertas palabras.
5. La desdicha de Dulcinea de Miguel de Cervantes
«No hay poder humano que tu pureza manche». Nuevamente, el hiperbatón aquí tiene como objetivo destacar la idea de la pureza de Dulcinea.
6. Altazor de Vicente Huidobro
«El perro andaluz para cantar vomita». El hiperbatón sirve en este caso para crear una imagen sorprendente y original.
7. La canción desesperada de Pablo Neruda
«La sombra en la arena cuenta con lenguaje olvidado». Neruda usa el hiperbatón para enfocar la atención en la sombra y su lenguaje olvidado.
8. Soneto XVII de Francisco de Quevedo
«Del corazón me arranca los suspiros». En este verso, Quevedo emplea el hiperbatón para enfatizar la fuerza emocional de los suspiros.
9. Solo la muerte de Pablo Neruda
«Hay cadáveres, hay pies de pegajosa losa fría». Nuevamente, Neruda utiliza el hiperbatón para crear una imagen impactante y memorable.
10. Soneto 314 de Sor Juana Inés de la Cruz
«De su fatal ruina los despojos vive el Ave Fénix». Sor Juana utiliza el hiperbatón para realzar la idea del ave Fénix y su capacidad de renacer de sus cenizas.
Estos ejemplos demuestran cómo el hiperbatón es una herramienta muy eficaz para dar énfasis, crear ritmo y jugar con la métrica de un poema. Ahora que ya conoces algunos ejemplos, ¡prueba a buscar más en tus lecturas!
