¡Bienvenido a nuestro recorrido poético por un fenómeno fascinante en la literatura: el zeugma! El zeugma es una figura literaria que ocurre cuando una palabra se utiliza para modificar o gobernar dos o más palabras aunque sea apropiada o lógica solo para una de ellas. Se utiliza principalmente para añadir drama, humor o sarcasmo en la poesía y la prosa. Además, las habilidades del poeta se ponen a prueba mediante el uso innovador y creativo del zeugma. A continuación, veremos 10 ejemplos destacados de zeugma utilizados en la poesía.
Ejemplo 1: William Shakespeare
En su obra «Antonio y Cleopatra», Shakespeare hace uso del zeugma de manera magistral en esta línea: «Cubierto con la misma nieve, oscureciendo los mismos cuervos». Aquí, ‘cubierto’ y ‘oscureciendo’ se aplican tanto a ‘nieve’ como a ‘cuervos’, creando un efecto inusual y sorprendente.
Ejemplo 2: Alexander Pope
El poeta inglés Alexander Pope demostró su dominio del zeugma en su poema «The Rape of the Lock» con una línea que decía: «Aquí se guarda su esperanza, y una botella de agua caliente sin usar.» La palabra «guardar» se aplica a «esperanza» y «botella», lo que da lugar a una relación humorística entre los dos elementos.
Ejemplo 3: John Donne
Donne, en su poema «Elegy XIX: To His Mistress Going to Bed», utiliza el zeugma en: «Licencia mi vagabundeo, y haz que haga/ De tus ojos, y algo más, descubra». En este caso, «haz que haga» puede aplicarse tanto a «vagabundear» como a «descubrir».
Ejemplo 4: Robert Frost
Robert Frost también utiliza el zeugma en su poema «El camino no tomado» con la línea: «Yo, dubitativo, mucho tiempo estuve de pie / Mirando un camino tanto como pude». Aquí, ‘mirando’ se aplica a ‘un camino’ y a ‘tanto como pude’.
Ejemplo 5: Geoffrey Chaucer
Chaucer, en «Los cuentos de Canterbury», hace uso interesante del zeugma en: «Él solía reír y mentir». La palabra «solía» se relaciona tanto con «reír» como con «mentir», creando un comentario social incisivo.
Ejemplo 6: T.S Eliot
En el poema «The Waste Land», Eliot hace uso del zeugma en: «Fui arrastrado y llevé mi café a la cama». En esta línea, ‘arrastrado’ y ‘llevé mi café’ están unidos por ‘a la cama’.
Ejemplo 7: Emily Dickinson
La poeta Emily Dickinson también hace uso del zeugma en su poema que dice: «Me duele el pies – cuando camino – y mi ojos. «. La frase «me duele» se aplica tanto a «pies» como a «ojos».
Ejemplo 8: Charles Dickens
Aunque más conocido por sus novelas, Dickens también usó el zeugma en su obra poética. En «Dombey e hijo», escribe: «Florence lloraba pecados y cebollas». En esta línea, ‘lloraba’ se aplica a ‘pecados’ y ‘cebollas’.
Ejemplo 9: Lord Byron
Lord Byron utiliza el zeugma en su poema «Don Juan» diciendo: «Senos y templos han caído en ruinas», haciendo un uso interesante del zeugma para establecer una comparación inusual.
Ejemplo 10: William Wordsworth
Wordsworth utiliza el zeugma en su poema «Composed upon Westminster Bridge» donde dice: «Las casas parecen dormidas, y todo lo que es poderoso». Aquí la palabra «parecen» aplica a «casas» y «todo lo que es poderoso».
Estos son solo algunos ejemplos de cómo los poetas han utilizado el zeugma para añadir profundidad, humor y significado a sus obras. Es un recurso literario versátil y emocionante que sigue siendo popular entre los escritores de hoy.
